1 00:01:05,160 --> 00:01:07,620 Você disse quanto tempo você pensou que ele ficaria com o comissário? Não, por quê? 2 00:01:07,860 --> 00:01:10,180 Eu pensei que gostaria de surpreendê-lo com isso, se for possível. 3 00:01:10,420 --> 00:01:11,420 Não é. 4 00:01:11,800 --> 00:01:12,860 O que está acontecendo aqui? 5 00:01:14,640 --> 00:01:17,760 Achamos que você gostaria de um pouco algo para levar em sua viagem. 6 00:01:18,520 --> 00:01:22,080 Eve, não vou para a Mongólia. Só vou para High Sierras. 7 00:01:22,620 --> 00:01:24,580 Um local de leitura está ao longo do caminho. 8 00:01:24,900 --> 00:01:27,100 Mas pense no tempo que você não economizará tendo que parar. 9 00:01:27,920 --> 00:01:31,460 Quanto tempo mais você vai demorar para me salvar todo esse tempo? 10 00:01:32,100 --> 00:01:33,240 Só mais alguns minutos. 11 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Muito bem. 12 00:01:35,470 --> 00:01:40,730 Se você puder dividir sua atenção brevemente, Acabei de combinar com o 13 00:01:40,730 --> 00:01:43,870 comissário para manter nossa divisão operacional enquanto eu estiver fora. 14 00:01:44,110 --> 00:01:46,530 Um de vocês terá plantão telefônico aqui 24 horas por dia. 15 00:01:46,890 --> 00:01:49,290 Se alguma coisa acontecer, posso voltar em um algumas horas. 16 00:01:49,570 --> 00:01:52,270 Ligarei por volta das 20h. diariamente. 17 00:01:55,550 --> 00:02:00,330 Eu não posso te dar nada parecido com um exato plano de viagem, mas nossa primeira parada será em 18 00:02:00,330 --> 00:02:01,330 Golpe de Ouro. 19 00:02:04,530 --> 00:02:06,330 Eu tenho um velho amigo lá. eu quero procure-o. 20 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Bem, chegamos. 21 00:02:55,950 --> 00:02:59,050 Pelo menos este lugar admite ser ouro Greve, Califórnia. 22 00:02:59,430 --> 00:03:00,730 O que você está esperando, Marcos? 23 00:03:01,010 --> 00:03:03,770 O jardim das Serras? Isso é o que é isso. 24 00:03:06,090 --> 00:03:07,750 Cara, você está pronto para isso. 25 00:03:17,350 --> 00:03:20,170 O que você acha do local do jardim? 26 00:03:20,470 --> 00:03:22,870 Posso me aposentar aqui. Você tem que ser brincando. 27 00:03:30,060 --> 00:03:31,060 Miguel Douglas. 28 00:03:34,980 --> 00:03:36,380 O que posso fazer por vocês? 29 00:03:36,580 --> 00:03:38,280 Talvez você possa nos ajudar com alguma direções. 30 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 Estamos apenas passando de carro. 31 00:03:40,800 --> 00:03:43,820 Eu pensei que gostaria de procurar um antigo amigo que morava em algum lugar por perto 32 00:03:43,820 --> 00:03:46,220 Golpe de Ouro. Isso não deve ser muito difícil fazer. 33 00:03:47,120 --> 00:03:48,500 Seu nome é Oral Franklin. 34 00:03:49,940 --> 00:03:53,140 Como na criação você conheceu um velho eremita como Ori? 35 00:03:53,740 --> 00:03:57,440 Há muito tempo, ele me levou para sair com um festa de caça. Nosso guia. 36 00:03:58,460 --> 00:04:02,220 Eu tinha esquecido dele até que ele recebeu um ferimento de bala semelhante ao 37 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 isso me machucou. 38 00:04:03,520 --> 00:04:05,340 De qualquer forma, ele começou a escrever para mim. 39 00:04:05,720 --> 00:04:08,780 Acho que você diria que somos amigos por correspondência. 40 00:04:09,220 --> 00:04:13,860 O que estou pensando, se você tiver o vez, vou mandar um homem até a casa de Ori e 41 00:04:13,860 --> 00:04:14,399 ele para baixo. 42 00:04:14,400 --> 00:04:15,400 Ele pode ser encontrado. 43 00:04:15,680 --> 00:04:16,760 Se ele puder ser encontrado. 44 00:04:17,600 --> 00:04:21,279 Ele só recebeu alta do hospital há dez dias. Até onde ele poderia chegar? 45 00:04:22,000 --> 00:04:25,320 Você não sabe com uma cabra velha como Ori. Ele é todo osso e couro cru. 46 00:04:29,360 --> 00:04:31,640 Mesmo os médicos nunca imaginaram que você iria andar sair daquele hospital. 47 00:04:33,040 --> 00:04:34,520 Alguns sim, outros não. 48 00:04:35,860 --> 00:04:36,860 Você decide. 49 00:04:36,960 --> 00:04:38,780 Você quer que eu mande um homem buscar Rory, não é? 50 00:04:39,980 --> 00:04:42,060 Não gostaríamos de colocá-lo em nenhuma problema. 51 00:04:42,400 --> 00:04:45,840 É melhor do que perder algumas cidades pessoas naquelas montanhas, tendo que 52 00:04:45,840 --> 00:04:47,180 encontrá-los. Fico feliz em fazer isso. 53 00:04:47,740 --> 00:04:49,400 Você pode ficar na cidade no dia seguinte. 54 00:04:50,740 --> 00:04:52,700 Tenho certeza que podemos encontrar um lugar para ficar, Marechal. 55 00:04:53,120 --> 00:04:55,400 Um motel, na zona leste da cidade. É o melhor que conseguimos. 56 00:04:56,480 --> 00:04:57,480 Ah, a propósito. 57 00:04:58,640 --> 00:05:00,260 Diremos a Ori que ele está aqui para vê-lo? 58 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 Desculpe. 59 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 Ironside, Robert Ironside, San Francisco. 60 00:05:05,660 --> 00:05:08,340 Se você puder levar isso para ele, eu estarei dentro sua dívida, marechal. 61 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 Sem suor. 62 00:05:10,400 --> 00:05:14,200 Sr. Ironside, assim que eu tiver algo para relatar a você, eu entrarei 63 00:05:14,620 --> 00:05:16,000 Obrigado. Muito obrigado. 64 00:05:45,100 --> 00:05:47,840 Diga ao seu pai que já vou aí. 65 00:06:23,560 --> 00:06:25,820 O que você nos contou? Você se controlou muito bem com o Sr. 66 00:06:26,060 --> 00:06:27,060 Ironside, Doug. 67 00:06:27,400 --> 00:06:28,400 Eu não poderia ter feito melhor. 68 00:06:28,660 --> 00:06:31,620 Espero que sim, Sr. Huff. Bruce meio que caiu quando ele me entregou seu cartão. 69 00:06:32,180 --> 00:06:35,060 Compreensível. Mas eu não acho há alguma razão para girarmos nosso 70 00:06:35,340 --> 00:06:38,140 Ainda assim. Por que ele teve que vir aqui só neste momento? 71 00:06:38,360 --> 00:06:41,000 Filho, vou te dizer quando se preocupar. É isso um acordo? 72 00:06:45,940 --> 00:06:50,680 Agora, Doug, você lida com a situação como Eu te disse, e Ironside não será nenhum 73 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 problema em tudo. 74 00:06:51,790 --> 00:06:54,050 Se ele estiver, você nos liga para hospedar, você ouviu? Tudo bem, Jorge. 75 00:06:54,470 --> 00:06:56,110 Filho, por que pedir problemas emprestados? 76 00:06:56,810 --> 00:06:58,310 Porque não gosto de ser policial. 77 00:06:58,870 --> 00:07:00,510 Um homem tem que ser alguma coisa, George. 78 00:07:01,310 --> 00:07:02,310 Mantenha contato, doutor. 79 00:07:12,890 --> 00:07:14,530 Disse para você não reclamar do bife. 80 00:07:15,050 --> 00:07:16,230 Vem o homem da lei local. 81 00:07:17,110 --> 00:07:19,530 Cleary, ele está carregando uma bolsa Bowser? 82 00:07:20,309 --> 00:07:21,169 Olá, Sr. 83 00:07:21,170 --> 00:07:24,470 Lado de Ferro. Vejo que você encontrou o caminho para o nosso local para comer. Sente-se, marechal. 84 00:07:26,530 --> 00:07:27,530 Bebida? 85 00:07:28,810 --> 00:07:30,530 Obrigado. Estou de plantão. 86 00:07:32,390 --> 00:07:34,490 Receio ter recebido más notícias sobre Ori. 87 00:07:35,930 --> 00:07:36,970 Algo aconteceu com ele? 88 00:07:37,450 --> 00:07:38,730 Não há razão para pensar assim. 89 00:07:39,150 --> 00:07:41,010 Ele simplesmente não está na casa dele, isso é tudo. 90 00:07:41,530 --> 00:07:43,670 Meu homem acabou de voltar de lá. 91 00:07:43,910 --> 00:07:46,230 Isso sugere que algo está errado? Não com Ori. 92 00:07:47,490 --> 00:07:48,850 Ele é um velho estranho. 93 00:07:50,120 --> 00:07:53,640 Espero que você não se importe de contar, mas ele é realmente algum tipo de maluco. 94 00:07:57,860 --> 00:08:02,100 Quando aquele caçador acidentalmente atirou nele lá atrás, início da temporada dos cervos, 95 00:08:02,620 --> 00:08:07,720 trouxe-o de volta daquela montanha, mais mortos do que vivos, quase ninguém em 96 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 esta cidade já ouviu falar de Ori Franklin. 97 00:08:09,700 --> 00:08:11,300 Sabia alguma coisa sobre ele morando lá. 98 00:08:11,900 --> 00:08:12,739 Isso é fato. 99 00:08:12,740 --> 00:08:16,740 Você quer dizer que ele pode deixar passar todo o brilho luzes de Gold Strike, tudo isso de bom 100 00:08:16,740 --> 00:08:19,520 comida? Bem, Ori vive da terra, principalmente. 101 00:08:20,030 --> 00:08:21,250 Ele é meio solitário. 102 00:08:21,690 --> 00:08:25,690 Ele simplesmente não gosta de pessoas e pessoas brilhantes gosta. Acho que é por isso que ele vive bem 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 onde ele faz. 104 00:08:27,130 --> 00:08:29,610 Aceita a perspectiva de ser uma montanha cabra e um idiota para chegar lá. 105 00:08:31,770 --> 00:08:33,450 E você não recomenda que tentemos? 106 00:08:34,010 --> 00:08:35,370 Ah, não, senhor. Claro que não. 107 00:08:37,110 --> 00:08:40,510 Bem, obrigado pelo seu conselho e pela sua ajuda. 108 00:08:40,770 --> 00:08:41,770 Bem, é um prazer. 109 00:08:42,270 --> 00:08:43,510 Desculpe, não funcionou melhor. 110 00:08:44,210 --> 00:08:47,710 Ah, vou ficar com seu cartão. Da próxima vez eu vejo Ori, eu darei a ele por você. 111 00:08:59,600 --> 00:09:00,459 ele está dizendo isso. 112 00:09:00,460 --> 00:09:01,460 Dizendo o quê? 113 00:09:01,780 --> 00:09:06,960 Então, com o coração pesado, dizemos adeus para Gold Strike, Califórnia, local de jardim 114 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 das Serras. 115 00:09:08,080 --> 00:09:09,700 Não estou pronto para dizer adeus. 116 00:09:11,080 --> 00:09:12,480 Eu estava com medo disso. 117 00:09:16,540 --> 00:09:18,640 Diga ao chefe que está muito quieto aqui, Marca. 118 00:09:19,100 --> 00:09:23,160 Acabei de falar com Ed ao telefone e ele sugeriu que criássemos uma pequena onda de crimes 119 00:09:23,160 --> 00:09:24,860 então o comissário sentirá falta do chefe. 120 00:09:25,200 --> 00:09:26,620 Vou passar adiante, Eve. 121 00:09:26,940 --> 00:09:28,540 Faremos check-in por volta das oito amanhã. 122 00:09:31,480 --> 00:09:32,480 Nada está bem. 123 00:09:33,520 --> 00:09:35,300 Bem, ainda não ouvi você dizer isso. 124 00:09:36,360 --> 00:09:37,740 Porque ainda não estou pronto. 125 00:10:05,100 --> 00:10:06,100 Sim, Doug, vá em frente. 126 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 O que ele está fazendo? 127 00:10:15,140 --> 00:10:17,340 Tudo bem, Doug, você fez o que queria posso e eu agradeço. 128 00:10:17,920 --> 00:10:19,760 Cabe a George e a mim agora. Você não está envolvido. 129 00:10:21,380 --> 00:10:22,380 Falo com você mais tarde. 130 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Jorge. 131 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Jorge, entre aqui. 132 00:10:31,580 --> 00:10:32,580 Quem é aquele no telefone? 133 00:10:32,880 --> 00:10:33,880 Douglas. 134 00:10:34,890 --> 00:10:38,170 Aquele detetive da cidade estava em seu caminho até a casa de Ari. 135 00:10:39,050 --> 00:10:40,490 Eu disse que aquele cara era um problema. 136 00:10:42,130 --> 00:10:44,630 Filho, eu sei que você nasceu com uma prata colher na boca. 137 00:10:45,730 --> 00:10:46,730 Eu coloquei lá. 138 00:10:47,110 --> 00:10:49,270 Mas esta é a primeira vez que ouvi falar sua bola de cristal. 139 00:10:53,910 --> 00:10:56,450 Bem, estamos aqui torcendo nossos mãos ou nos movemos? 140 00:11:31,720 --> 00:11:32,720 Como estamos, Mark? 141 00:11:33,020 --> 00:11:36,260 Se você está procurando dinheiro fácil, aposte nesta estrada para nos destruir. 142 00:11:37,120 --> 00:11:40,480 O Forest Ranger disse que não era uma rodovia. eu chame isso de honestidade no governo. 143 00:12:03,980 --> 00:12:06,100 Franklin deve estar ocupado fazendo um bolo para nós. 144 00:12:10,320 --> 00:12:11,340 Franklin, você está aí? 145 00:12:13,400 --> 00:12:14,860 Você não quer entrar aí, quer? 146 00:12:16,000 --> 00:12:18,420 Eu não posso tomar essa decisão ficando de fora aqui, Marcos. 147 00:12:18,920 --> 00:12:20,900 Eu estava com medo de que fosse assim. 148 00:12:21,780 --> 00:12:23,660 Sr. Oral Franklin, onde quer que esteja. 149 00:12:27,860 --> 00:12:30,620 Estamos tirando sua boa limpeza selo de aprovação. 150 00:12:34,600 --> 00:12:35,640 Isso não é engraçado, Mark. 151 00:12:37,140 --> 00:12:39,440 Franklin saiu do hospital dez dias atrás. 152 00:12:40,560 --> 00:12:42,840 Ele me escreveu que estava vindo diretamente aqui. 153 00:12:44,640 --> 00:12:48,760 Obviamente, ele não sobreviveu. Talvez isso a vida tranquila no hospital o afetou. 154 00:12:48,900 --> 00:12:52,640 A última carta que ele escreveu, dizendo que me encontre aqui, ele odiava o hospital. 155 00:12:52,980 --> 00:12:55,480 Cada homem tem seu próprio problema. Isso coisa é lei. 156 00:12:55,760 --> 00:12:57,640 O que me leva a uma pergunta. 157 00:12:58,200 --> 00:12:59,560 Sim? Qual é o nosso? 158 00:13:00,120 --> 00:13:03,420 Um velho homem da montanha que pegou seu amor uma vez vai AWL. 159 00:13:04,000 --> 00:13:05,800 Como isso pode ser a nossa praia? 160 00:13:06,120 --> 00:13:10,520 Aquele velho homem da montanha lembrou-se de mim dez anos, Marcos. É um pouco difícil de 161 00:13:10,520 --> 00:13:13,320 acredito que ele esqueceria que eu estava chegando aqui. Esse é o meu problema. 162 00:13:14,620 --> 00:13:18,780 Eu também quero uma resposta sobre por que há nenhum sinal do homem do marechal estar aqui 163 00:13:18,780 --> 00:13:20,160 ontem, como nos disseram. 164 00:13:21,480 --> 00:13:24,700 Não vi marcas de pneus frescos lá fora, no sujeira, não é? 165 00:13:24,940 --> 00:13:25,940 Não está colocado. 166 00:13:25,960 --> 00:13:26,960 Sim? 167 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Tudo bem. 168 00:13:31,400 --> 00:13:32,540 Suponha que olhemos ao redor. 169 00:13:50,920 --> 00:13:52,500 Chefe, tive uma ideia sensacional. 170 00:13:52,800 --> 00:13:56,480 Sim? Quando saímos de São Francisco, ele estava deveria estar saindo de férias, 171 00:13:56,560 --> 00:13:58,880 quebrando a velha rotina. Olha, por que não tentamos isso? 172 00:14:03,080 --> 00:14:04,080 Viu alguma coisa? 173 00:14:05,480 --> 00:14:06,820 Uma pilha de lenha. 174 00:14:07,760 --> 00:14:09,360 Alguma coisa parece estranha nisso? 175 00:14:10,500 --> 00:14:11,820 Sou um rapaz da cidade, chefe. 176 00:14:12,560 --> 00:14:14,420 Tudo me parece estranho aqui. 177 00:14:15,760 --> 00:14:16,760 OK. 178 00:14:17,320 --> 00:14:19,400 Você vê esta área aqui, não é? 179 00:14:19,710 --> 00:14:22,410 Aproximadamente o tamanho da pilha de lenha em onde nada é cultivado. 180 00:14:23,210 --> 00:14:26,650 Há ervas daninhas por todo o fundo aquela pilha de madeira. 181 00:14:27,830 --> 00:14:29,010 Há algo fora. 182 00:14:30,090 --> 00:14:33,170 Observe a pontuação máxima da madeira. Está cheio de podridão e atividade de cupins. 183 00:14:33,590 --> 00:14:36,170 Como se tivesse sido exposto recentemente para o chão. 184 00:14:41,630 --> 00:14:42,630 Estou perdido. 185 00:14:45,470 --> 00:14:46,930 E os cupins? 186 00:14:47,320 --> 00:14:50,740 Seu ciclo de vida exige que eles retornem para a Terra a cada 24 horas. 187 00:14:51,540 --> 00:14:54,700 Agora observe a camada inferior de logs. Eles são todos muito sólidos, certo? 188 00:14:55,340 --> 00:14:57,180 Certo. Agora, o que tudo isso sugere? 189 00:14:57,820 --> 00:15:01,920 Que alguém virou a pilha, movendo-o de lá para cá. 190 00:15:02,240 --> 00:15:03,240 Algo mais? 191 00:15:03,840 --> 00:15:07,660 Sim. Que você vai querer que eu mova-o de volta para onde estava para que você possa ver 192 00:15:07,660 --> 00:15:08,660 o que está embaixo dele. 193 00:15:57,840 --> 00:16:00,060 Ele nunca vai me tirar da cidade novamente. Isso é uma promessa. 194 00:16:03,440 --> 00:16:04,440 Você tem alguma coisa? 195 00:16:05,020 --> 00:16:07,020 Sim, o que você vê aí? 196 00:16:08,040 --> 00:16:09,460 O chão parece um pouco solto. 197 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Afundado. 198 00:16:12,320 --> 00:16:13,600 Você acha que ele está enterrado lá? 199 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 Alguém está. 200 00:16:16,340 --> 00:16:18,180 É melhor você voltar para Goldstrike. 201 00:16:18,700 --> 00:16:21,920 Diga ao marechal que encontrei algo que acho que ele deveria ver. Traga-o de volta. 202 00:16:22,760 --> 00:16:25,300 Mas eu quero que o túmulo venha como um surpresa, entendeu? 203 00:16:25,640 --> 00:16:27,300 Certo. Mas você não vem? 204 00:16:29,140 --> 00:16:33,260 Não. Tenho certeza de que posso empregar mais meu tempo procurando lucrativamente na cabine do que eu 205 00:16:33,260 --> 00:16:36,220 poderia pular na parte de trás de aquela carroça de arroz por mais de uma hora. 206 00:17:19,849 --> 00:17:20,849 Oral por dentro? 207 00:17:21,290 --> 00:17:24,270 Não, ele não é. Não está aqui há algum tempo tempo das aparências. 208 00:17:24,670 --> 00:17:25,750 Ah, que pena. 209 00:17:26,130 --> 00:17:27,190 Queria falar com ele. 210 00:17:27,910 --> 00:17:29,510 Sou vizinho de Oral na montanha. 211 00:17:29,790 --> 00:17:30,790 João Huff. 212 00:17:31,390 --> 00:17:32,390 Meu filho, Jorge. 213 00:17:33,210 --> 00:17:34,230 Roberto Ironside. 214 00:17:35,350 --> 00:17:36,830 Talvez se olharmos para dentro? 215 00:17:37,830 --> 00:17:38,830 Não, de jeito nenhum. 216 00:17:54,830 --> 00:17:55,970 Como pode um homem viver assim? 217 00:18:00,350 --> 00:18:01,410 Ei, o rifle de caça dele sumiu. 218 00:18:02,030 --> 00:18:04,330 Agora, eu deveria saber que esse é o primeiro coisa que Ori faria quando saísse 219 00:18:04,330 --> 00:18:04,969 o hospital. 220 00:18:04,970 --> 00:18:05,909 O que é isso? 221 00:18:05,910 --> 00:18:07,790 Agora, ele iria descer e atirar para si um pouco de carne de veado. 222 00:18:08,390 --> 00:18:10,370 Ele deixou o hospital há dez dias. 223 00:18:11,450 --> 00:18:14,430 Dez dias não é tempo para Ori ser foi caçar. 224 00:18:14,770 --> 00:18:15,770 Isso é um fato. 225 00:18:16,030 --> 00:18:17,450 Bem, sinto muito por sentir falta dele. 226 00:18:19,390 --> 00:18:21,210 É meio inconveniente. 227 00:18:25,320 --> 00:18:27,580 Inconveniente? Você vê, estamos comprando Ori fora. 228 00:18:28,280 --> 00:18:31,340 Tudo o que precisamos para encerrar é dele assinatura. Pensei que poderia conseguir hoje. 229 00:18:32,420 --> 00:18:34,440 Você pode ter um pouco de dificuldade em fazer isso. 230 00:18:35,100 --> 00:18:36,100 O que você quer dizer? 231 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Nada de especial. 232 00:18:40,160 --> 00:18:43,820 Bem, então acho que não há nada a fazer mas espere por Ori. 233 00:18:46,120 --> 00:18:47,120 Sim. 234 00:18:49,860 --> 00:18:50,900 Eu acho que você está certo. 235 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Não lute tanto, Sr. 236 00:18:58,880 --> 00:19:00,840 Lado de Ferro. Você não vai se machucar. 237 00:19:01,680 --> 00:19:02,680 Como você se machuca. 238 00:20:01,490 --> 00:20:02,490 Chefe? 239 00:20:10,130 --> 00:20:13,250 Eu o deixei aqui, bem aqui, assim como eu te disse. Sim. 240 00:20:14,030 --> 00:20:14,809 Eu fiz. 241 00:20:14,810 --> 00:20:15,850 Agora ele tem que estar aqui. 242 00:20:17,530 --> 00:20:18,530 Chefe! 243 00:20:18,970 --> 00:20:20,870 Chefe! É o Marcos. Voltei. 244 00:20:27,130 --> 00:20:28,130 Chefe! 245 00:20:33,009 --> 00:20:34,009 Essa lenha. 246 00:20:34,450 --> 00:20:37,350 Foi movido de volta para o túmulo O Chefe Ironside queria que você visse. 247 00:20:38,170 --> 00:20:40,250 Espero que você não tenha uma estranha sensação de humor. 248 00:20:40,990 --> 00:20:42,190 O túmulo está lá. 249 00:20:42,750 --> 00:20:46,050 Mova a madeira e você a encontrará. Claro, mas primeiro quero voltar a isso 250 00:20:46,050 --> 00:20:47,050 seu chefe desaparecido. 251 00:20:48,210 --> 00:20:51,990 É um país muito difícil para um homem em um cadeira de rodas para chegar muito longe sozinho, 252 00:20:52,070 --> 00:20:53,070 você não diria? 253 00:20:53,350 --> 00:20:54,590 Alguém poderia tê-lo levado. 254 00:20:54,810 --> 00:20:56,210 Sim, talvez eles nem estivessem aqui. 255 00:20:56,410 --> 00:20:59,290 Você pode ver as marcas dele cadeira de rodas no chão aqui. 256 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 De volta para casa. 257 00:21:01,350 --> 00:21:02,510 Na poeira do chão. 258 00:21:02,830 --> 00:21:08,410 Bem, acho que uma cadeira de rodas poderia ser empurrado em qualquer lugar 259 00:21:08,410 --> 00:21:09,410 queria empurrá-lo. 260 00:21:12,830 --> 00:21:13,830 Para que serve isso? 261 00:21:14,170 --> 00:21:15,630 Precauções, para que você não tente nada. 262 00:21:16,770 --> 00:21:19,010 Agora vire-se, Sanger, e coloque seu mãos atrás de você. 263 00:21:21,890 --> 00:21:25,210 Você está me prendendo porque Chefe Ironside está faltando? Isso servirá por um 264 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Agora vire-se, Sanger. 265 00:21:27,610 --> 00:21:28,610 Como eu te disse. 266 00:21:30,219 --> 00:21:31,920 Algo aconteceu ao Chefe Ironside. 267 00:21:32,760 --> 00:21:35,560 E tudo o que você pode pensar em fazer sobre isso é para me prender. 268 00:21:37,680 --> 00:21:38,680 Isso mesmo. 269 00:21:39,600 --> 00:21:42,440 Agora vamos voltar para a cidade. É vai escurecer em breve. 270 00:21:43,400 --> 00:21:46,100 Você não vai nem tentar encontrar ele? Amanhã de manhã farei uma busca 271 00:21:46,100 --> 00:21:47,980 sair para uma festa, a menos que você... A menos que o quê? 272 00:21:51,480 --> 00:21:55,440 Bem... A menos que você queira me contar agora o que você fez com ele. 273 00:22:10,440 --> 00:22:12,900 Marshal, você deveria me deixar fazer pelo menos um telefonema. Arranje-me um 274 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 advogado. Eu conheço meus direitos. 275 00:22:13,920 --> 00:22:17,500 Na minha prisão, eu decidirei quais direitos você tenho. Olha, é a sua prisão. Não é seu 276 00:22:17,500 --> 00:22:18,800 país. A lei diz. 277 00:22:19,000 --> 00:22:20,560 A lei não está falando com você, Sanger. 278 00:22:21,480 --> 00:22:22,480 Eu sou. 279 00:22:22,940 --> 00:22:24,000 E eu digo legal. 280 00:22:24,720 --> 00:22:27,780 Quando eu acho que é hora de você falar para um advogado ou qualquer outra pessoa, eu vou deixar você 281 00:22:27,780 --> 00:22:28,920 sabe. Agora, olhe. 282 00:22:35,060 --> 00:22:36,340 Da próxima vez, vou quebrar para você. 283 00:22:37,820 --> 00:22:38,820 Você ouve o que eu digo? 284 00:22:54,380 --> 00:22:57,840 acusação contra este prisioneiro, Marechal? Ainda não tenho tanta certeza. Teremos que esperar 285 00:22:57,840 --> 00:22:59,020 até amanhã e veja o que acontece. 286 00:23:08,600 --> 00:23:09,539 Marechal Douglas. 287 00:23:09,540 --> 00:23:10,540 Douglas? 288 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Jorge. 289 00:23:13,100 --> 00:23:16,080 Doug, tenho um homem aqui que quer falar com você. O nome dele é Ironside. 290 00:23:16,740 --> 00:23:18,020 Quer dizer que ele está na sua casa? 291 00:23:18,740 --> 00:23:19,880 Isso mesmo. Vou colocá-lo. 292 00:23:20,540 --> 00:23:22,000 Ele quer alguns caras presos. 293 00:23:23,240 --> 00:23:24,340 Ele diz que são sequestradores. 294 00:23:27,080 --> 00:23:28,120 Bem, nós, é claro. 295 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 Eu vejo. 296 00:23:31,020 --> 00:23:32,600 Bem, essa é uma acusação muito séria. 297 00:23:34,280 --> 00:23:36,920 Diga a ele que já vou para lá. O que ele tem a dizer, ele manterá. 298 00:23:39,820 --> 00:23:40,820 Saindo agora. 299 00:23:45,040 --> 00:23:46,920 Collins, você é o dono da loja. Eu tenho que sair. 300 00:23:47,380 --> 00:23:48,380 Algum pedido especial? 301 00:23:48,900 --> 00:23:49,900 Não, apenas um. 302 00:23:50,870 --> 00:23:52,590 Certifique-se de que ninguém chegue perto disso prisioneiro. 303 00:24:08,690 --> 00:24:09,690 Você ouviu alguma coisa? 304 00:24:11,830 --> 00:24:12,830 Nada. 305 00:24:13,750 --> 00:24:15,270 Mark disse que eles fariam check-in às 8? 306 00:24:16,730 --> 00:24:17,730 Não sei, Eva. 307 00:24:18,570 --> 00:24:21,370 É difícil para mim seguir a ideia eles esqueceriam de ligar. 308 00:24:21,890 --> 00:24:22,890 Não o chefe. 309 00:24:24,330 --> 00:24:27,910 Eu poderia entender uma ou duas horas se o o carrinho de arroz quebrou ou teve um furo 310 00:24:27,910 --> 00:24:28,910 pneu. 311 00:24:30,790 --> 00:24:33,930 Eu vou te dizer uma coisa, vamos dar mais uma hora. 312 00:24:53,230 --> 00:24:54,230 O que está acontecendo lá? 313 00:24:55,210 --> 00:24:57,290 Bem, a neve tem três metros de profundidade, por exemplo coisa. 314 00:24:57,790 --> 00:25:00,930 Você ouviu o velho contar sobre o grande família Huff. Agora, seu avô 315 00:25:00,930 --> 00:25:04,090 veio aqui depois da corrida do ouro dobrado, colocou o país de pé 316 00:25:04,090 --> 00:25:05,090 sua operação madeireira. 317 00:25:05,830 --> 00:25:08,210 Mas ele está lá dando para o Ironside ambos os barris. 318 00:25:08,530 --> 00:25:10,670 Por que? Ele quer que ele goste de nós. 319 00:25:11,150 --> 00:25:13,470 Quer que ele esqueça que nós o trouxemos aqui contra sua vontade. 320 00:25:15,190 --> 00:25:16,190 Acha que vai funcionar? 321 00:25:16,990 --> 00:25:17,990 Não é uma chance. 322 00:25:30,380 --> 00:25:31,380 Você conhece nosso convidado? 323 00:25:31,680 --> 00:25:33,400 Eu estava mostrando a ele nosso novo brinquedo. 324 00:25:34,660 --> 00:25:37,180 Consegui feito sob medida para mim por um armeiro em Londres. 325 00:25:37,860 --> 00:25:40,360 Bela sensação de arma na mão, não é isso, Sr. Ironside? 326 00:25:41,020 --> 00:25:43,440 Teria sido ainda mais bonito se estivesse carregado. 327 00:25:44,720 --> 00:25:46,180 Basta colocar a cabeça no estoque. 328 00:25:47,160 --> 00:25:48,360 Não é o nosso convidado, Sr. 329 00:25:48,620 --> 00:25:51,120 Lado de Ferro. Isso mesmo. Eu não sou seu convidado. 330 00:25:51,380 --> 00:25:52,400 Vamos manter isso claro. 331 00:25:53,440 --> 00:25:55,300 Não queremos enganar o Marechal. 332 00:25:56,980 --> 00:25:59,180 Geralmente aceito a palavra do Sr. Huff sobre coisas. 333 00:25:59,740 --> 00:26:03,480 Você não acreditaria em mim se eu te contasse os Huffs me sequestraram à força. É isso 334 00:26:03,480 --> 00:26:04,319 o que você está dizendo? 335 00:26:04,320 --> 00:26:05,920 Ninguém neste condado acreditaria isso. 336 00:26:06,300 --> 00:26:09,360 Então é seguro presumir que você não compre-os como assassinos também. 337 00:26:10,060 --> 00:26:11,900 Você nunca acreditaria que eles mataram Oral Franklin. 338 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 Não, eu não faria isso. 339 00:26:13,880 --> 00:26:15,660 Porque acontece que eu sei algo sobre isso. 340 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Encontrei Ori. 341 00:26:23,200 --> 00:26:24,780 Há oito dias. 342 00:26:25,240 --> 00:26:26,700 Ele estava deitado perto do poço. 343 00:26:27,380 --> 00:26:28,560 Morto como pedra. 344 00:26:29,310 --> 00:26:33,170 Pergunta tola, mas você determinou que ele morreu de causas naturais. 345 00:26:33,570 --> 00:26:34,770 Tanto quanto eu poderia dizer. 346 00:26:35,070 --> 00:26:38,350 E você o enterrou lá em cima atrás dele barraco e não disse nada. 347 00:26:39,730 --> 00:26:43,050 Suponho que isso poupou ao contribuinte o custo de um funeral. 348 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Não. 349 00:26:45,190 --> 00:26:46,550 Doug fez isso por nós. 350 00:26:46,750 --> 00:26:48,690 Por que? Porque perguntamos a ele, é por isso. 351 00:26:49,010 --> 00:26:50,970 Ou ele era um homem velho, ele tinha que morrer algum dia. 352 00:26:52,130 --> 00:26:53,470 Aconteceu muito cedo. 353 00:26:54,190 --> 00:26:57,030 Se ele tivesse vivido mais duas semanas, teríamos comprou suas terras. 354 00:26:57,730 --> 00:27:00,670 Seja dele ou do estado de Califórnia para impostos. 355 00:27:01,050 --> 00:27:03,290 A menos que algum amigo dele pague o imposto dinheiro. 356 00:27:03,630 --> 00:27:05,870 Ori não tinha amigos. Ele tinha um. 357 00:27:06,430 --> 00:27:07,430 Tudo bem. 358 00:27:07,630 --> 00:27:08,750 Você é amigo de Ori. 359 00:27:09,130 --> 00:27:11,890 Isso significa que você vai fazer um caso federal de algo que 360 00:27:11,890 --> 00:27:13,870 não poderia ter feito nenhuma diferença para Ori? Não. 361 00:27:14,850 --> 00:27:19,550 O judiciário estadual foi criado para lidar com crimes como agressão, sequestro e 362 00:27:19,550 --> 00:27:21,170 assassinato. Nós não assassinamos Ori. 363 00:27:21,690 --> 00:27:24,490 Você nos pouparia muitos problemas se apenas continuei respirando por mais algumas semanas. 364 00:27:25,030 --> 00:27:26,490 Você diz que eu quero provas. 365 00:27:29,320 --> 00:27:30,960 Como podemos provar alguma coisa agora? 366 00:27:32,380 --> 00:27:35,040 Um patologista ainda pode determinar causa da morte. 367 00:27:36,580 --> 00:27:40,240 Se for certificado como natural, Sr. Huff, você não tem nenhum problema comigo. Eu não vou 368 00:27:40,240 --> 00:27:41,039 acusações de imprensa. 369 00:27:41,040 --> 00:27:44,180 Existe alguma razão pela qual não podemos esperar para isso até depois da próxima terça-feira? 370 00:27:44,740 --> 00:27:45,960 Depois do leilão fiscal? 371 00:27:46,220 --> 00:27:48,340 Você está me pedindo para ser uma festa para conspiração? 372 00:27:50,140 --> 00:27:51,140 Não, obrigado. 373 00:27:59,920 --> 00:28:01,580 Com certeza não parecemos estar recebendo nenhum lugar. 374 00:28:02,520 --> 00:28:03,520 Isso é um fato. 375 00:28:12,580 --> 00:28:13,580 Sim. 376 00:28:16,240 --> 00:28:17,240 É para você, Collins. 377 00:28:22,460 --> 00:28:23,460 Sim, o que é isso? 378 00:28:30,090 --> 00:28:32,450 quando eles chegarem lá. Mantenha-os longe do prisioneiro. 379 00:28:52,690 --> 00:28:55,430 Essas pessoas estão vindo de San Francisco. 380 00:28:57,770 --> 00:28:58,910 Eles não tinham notícias dele. 381 00:28:59,150 --> 00:29:01,170 Então ele checou com Collins e o idiota disse que estava desaparecido. 382 00:29:03,350 --> 00:29:04,350 O que isso significa? 383 00:29:04,410 --> 00:29:05,410 Estamos em uma caixa. 384 00:29:07,550 --> 00:29:08,770 Você tem algum lugar para colocá-lo? 385 00:29:10,810 --> 00:29:14,650 George, seu pai me conta a casa a maior parte da madeira não cai neste 386 00:29:14,650 --> 00:29:16,090 alguns condados adjacentes. 387 00:29:16,530 --> 00:29:17,389 Isso mesmo. 388 00:29:17,390 --> 00:29:20,990 Por que você precisa desse pequeno sujo propriedade de Franklin? O que pode fazer 389 00:29:20,990 --> 00:29:21,990 vale tanto para você? 390 00:29:23,190 --> 00:29:26,650 Uma nova rodovia interestadual corta um de nossos melhores áreas de madeira fora do 391 00:29:26,650 --> 00:29:30,130 moinho. A única maneira prática de obter está do outro lado das terras de Ory. 392 00:29:50,350 --> 00:29:51,350 Muito legal. 393 00:29:51,910 --> 00:29:52,910 Para uma prisão. 394 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 Quarto de hóspedes. 395 00:29:54,090 --> 00:29:55,090 Por quanto tempo? 396 00:29:56,680 --> 00:29:58,580 Quanto tempo posso continuar como convidado, George? 397 00:29:58,840 --> 00:29:59,940 Eu não pensei muito nisso. 398 00:30:00,180 --> 00:30:01,340 Então é melhor você pensar sobre isso. 399 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Todos vocês. 400 00:30:04,240 --> 00:30:05,700 O que você vai fazer comigo? 401 00:30:06,900 --> 00:30:10,820 Mesmo depois que os Huffs adquiriram o título para a linha de Franklin na próxima terça-feira? 402 00:30:11,240 --> 00:30:12,240 Eu pensei. 403 00:30:12,580 --> 00:30:15,980 Você não vai passar o resto do tempo sua vida atrás das grades. Isso é bastante 404 00:30:15,980 --> 00:30:18,140 declaração precisa de sua posição, Marechal? 405 00:30:20,760 --> 00:30:21,780 Nós vamos resolver alguma coisa. 406 00:30:22,060 --> 00:30:23,860 Se você quer dizer um acordo comigo, esqueça. 407 00:30:24,490 --> 00:30:27,030 Você tem minha única e última oferta. 408 00:30:27,810 --> 00:30:30,190 Prove que Horry não foi assassinado e você está em casa livre. 409 00:30:33,810 --> 00:30:34,810 Eu vejo. 410 00:30:35,930 --> 00:30:40,170 Esse é o seu problema. Você o matou. Eu não matei Horry. Eu disse matar. 411 00:30:41,350 --> 00:30:44,170 Isso inclui qualquer tipo de acidente que causou sua morte. 412 00:30:44,650 --> 00:30:46,450 Agora, vamos lá, George. Nível comigo. 413 00:30:46,970 --> 00:30:51,190 Eu não posso fazer mal a você, mas ainda assim possível posso ajudar. 414 00:30:55,850 --> 00:30:56,850 Ele caiu. 415 00:30:57,850 --> 00:31:00,190 Caiu e bateu a cabeça na curva do poço. 416 00:31:00,510 --> 00:31:01,610 Caiu ou foi empurrado? 417 00:31:09,510 --> 00:31:12,730 Eu... acho que o empurrei um pouco. 418 00:31:13,830 --> 00:31:14,930 Bem, ele estava agindo como um louco. 419 00:31:15,550 --> 00:31:17,250 Fui conversar com ele sobre o acordo. 420 00:31:17,890 --> 00:31:21,130 No minuto em que apareci, ele começou gritando comigo para sair de sua propriedade. 421 00:31:21,230 --> 00:31:23,350 Algo sobre o Huff roubando seu terra. 422 00:31:23,870 --> 00:31:24,890 Tentei fazê-lo ouvir. 423 00:31:25,610 --> 00:31:29,030 Ele pegou esse velho cabo de machado e veio até mim com isso. 424 00:31:30,270 --> 00:31:32,190 Eu lutei com ele por isso e foi então aconteceu. 425 00:31:34,250 --> 00:31:36,570 Sinto muito por você, George, porque eu acredite em você. 426 00:31:38,630 --> 00:31:42,430 Você pintou a si mesmo, o resto de nós, em um canto muito apertado. 427 00:31:43,150 --> 00:31:44,470 Eu não sei como você sai. 428 00:31:45,190 --> 00:31:46,190 Eu faço. 429 00:31:47,690 --> 00:31:49,030 Eu tinha certeza que você faria isso. 430 00:31:50,630 --> 00:31:52,730 Ele quer dizer que você vai ter que matar de novo, Jorge. 431 00:31:53,030 --> 00:31:54,630 Desta vez não será um acidente. 432 00:31:56,669 --> 00:31:59,230 Não, não é do meu interesse admita isso. 433 00:31:59,930 --> 00:32:01,330 Mas temo que ele esteja certo. 434 00:32:02,970 --> 00:32:06,370 A menos que você esteja disposto a assumir o seu derrotas e sair do jogo certo 435 00:32:09,570 --> 00:32:10,570 Eu não sei. 436 00:32:10,710 --> 00:32:12,170 George, você não pode fugir. 437 00:32:12,590 --> 00:32:14,150 Eu também estou nisso. Seu pai também. 438 00:32:16,490 --> 00:32:18,850 Os bufos vão pelo ralo, o mesmo acontece com concelho inteiro. 439 00:32:19,450 --> 00:32:20,490 Ory não valia isso. 440 00:32:21,830 --> 00:32:22,830 E ele também não. 441 00:32:23,090 --> 00:32:24,870 Há uma diferença de grau, George. 442 00:32:25,680 --> 00:32:26,760 Mais que uma diferença. 443 00:32:28,100 --> 00:32:31,960 Agora, você provavelmente pode fazer uma cidade natal júri que conheceu Rory Franklin como um 444 00:32:31,960 --> 00:32:36,140 história excêntrica do comprador de como ele morreu. Até entendo o que você fez para encobrir 445 00:32:36,140 --> 00:32:38,920 foi parcialmente motivado por uma comunidade interesse. 446 00:32:39,820 --> 00:32:41,900 Mas se você me matar, você não tem oração. 447 00:32:42,320 --> 00:32:43,580 Temos mais do que uma oração. 448 00:32:44,560 --> 00:32:46,820 Eu tenho Mark Sanger trancado na minha gaio. 449 00:32:49,080 --> 00:32:50,320 A que cargo? 450 00:32:50,700 --> 00:32:52,280 Aberto amanhã. 451 00:32:54,120 --> 00:32:55,420 Depois que seu corpo for encontrado. 452 00:32:58,700 --> 00:33:00,860 Posso mudar isso para assassinar um. 453 00:37:45,710 --> 00:37:49,450 George e eu temos um pouco inacabado negócios com os restos mortais de Ori Franklin. 454 00:37:50,590 --> 00:37:52,970 Desta vez vamos garantir que você se comporte você mesmo enquanto estivermos fora. 455 00:37:53,750 --> 00:37:55,290 Então o Sr. Huff fará companhia a você. 456 00:37:58,750 --> 00:37:59,750 Tudo bem, Jorge? 457 00:38:05,870 --> 00:38:07,710 Desculpe por isso, Sr. Ironside. 458 00:38:09,130 --> 00:38:10,810 Eu quero que você saiba disso. 459 00:38:11,210 --> 00:38:12,850 O que eles estão fazendo com o Franklin corpo? 460 00:38:13,360 --> 00:38:15,500 Há um poço de areia movediça em Lake Miragem. 461 00:38:16,960 --> 00:38:20,560 Não há fundo para isso. Talvez você tenha algo em comum com Franklin. 462 00:38:22,700 --> 00:38:26,340 A única diferença notável é que você e George cavou sua própria cova. 463 00:38:27,480 --> 00:38:28,820 Não fomos procurar por isso. 464 00:38:30,360 --> 00:38:31,480 Aconteceu com qualquer um. 465 00:38:31,760 --> 00:38:33,260 Como passar um semáforo. 466 00:38:33,580 --> 00:38:36,960 Ninguém está ferido a menos que você seja pego o carro de alguém na sua frente 467 00:38:36,960 --> 00:38:39,100 pára-choque. Então é tarde demais, então também ruim. 468 00:38:39,460 --> 00:38:40,460 Sim, eu sei. 469 00:38:41,200 --> 00:38:44,340 Não pense que isso é irritante para mim por dentro também. Por que deixar? 470 00:38:44,820 --> 00:38:46,620 Ainda dá tempo de você explodir apito. 471 00:38:49,080 --> 00:38:51,760 Você nunca sairá limpo, mas você vai estar fora algum dia. 472 00:38:53,460 --> 00:38:54,660 Agora é tarde demais para isso. 473 00:38:55,820 --> 00:38:58,400 Enquanto nós dois estivermos vivos, não é tarde demais. 474 00:38:59,000 --> 00:39:00,340 Dei minha palavra a Doug. 475 00:39:01,460 --> 00:39:03,220 A sua palavra vale a câmara de gás? 476 00:39:08,380 --> 00:39:09,620 Vale a pena arriscar. 477 00:39:10,270 --> 00:39:12,350 Então não há mais nada para conversarmos sobre, existe? 478 00:39:16,710 --> 00:39:20,470 Qual é a sua atitude em relação ao mimo que condenou o Sr. Huff? 479 00:39:22,250 --> 00:39:26,470 É costume conceder algum benefício especial consideração durante a última hora? 480 00:39:27,010 --> 00:39:28,010 O que posso pegar para você? 481 00:39:28,490 --> 00:39:29,490 Bourbon. 482 00:39:41,320 --> 00:39:42,860 Eu gosto da idéia de deixar você sozinho esta sala. 483 00:39:43,200 --> 00:39:45,840 Você está indo junto com muitas ideias você não gosta. 484 00:39:46,440 --> 00:39:49,280 Mas, felizmente, este é um dilema que posso resolver para você. 485 00:39:51,000 --> 00:39:53,440 Minha cadeira de rodas está do lado de fora da porta no corredor. 486 00:39:53,860 --> 00:39:55,220 Traga-o e eu irei com você. 487 00:39:56,660 --> 00:39:58,180 Eu não deveria deixar você sair desta sala. 488 00:39:58,540 --> 00:40:00,260 Você não deu sua palavra sobre isso, não é? você? 489 00:40:03,080 --> 00:40:07,160 Estarei de volta aqui antes que George e o Marshal retorne e você tem minha palavra 490 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 isso. Se você tentar alguma coisa, eu não vou para ser fácil com você. 491 00:40:10,330 --> 00:40:11,330 Justo. 492 00:40:48,780 --> 00:40:49,780 Qualquer número. 493 00:41:30,270 --> 00:41:31,670 ah 494 00:41:53,840 --> 00:41:56,980 Odiei fazer isso com você, Sr. Huff, mas Estou tentando salvar sua vida. 495 00:42:06,940 --> 00:42:08,580 Você não receberá nada nesse telefone. 496 00:42:09,660 --> 00:42:10,740 Estava funcionando mais cedo. 497 00:42:12,580 --> 00:42:16,060 Há um interruptor de desconexão no lá fora para que possamos desligá-lo quando estivermos 498 00:42:16,060 --> 00:42:17,060 desapareceu. 499 00:42:19,500 --> 00:42:20,540 Onde está esse interruptor? 500 00:42:23,790 --> 00:42:24,970 Você está me procurando para ajudá-lo? 501 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Sim eu sou. 502 00:42:28,850 --> 00:42:30,430 Que tal a chave daquele armário de armas? 503 00:42:31,670 --> 00:42:33,530 Está no meu chaveiro do carro. 504 00:42:39,550 --> 00:42:40,750 Estou lhe dizendo a verdade. 505 00:42:42,170 --> 00:42:43,690 George tem todas as minhas chaves com ele. 506 00:42:44,670 --> 00:42:45,670 Eu acredito em você. 507 00:44:22,800 --> 00:44:26,880 Qualquer borracha nova nos pneus do veículo deixar uma boa impressão onde estamos 508 00:44:26,880 --> 00:44:30,580 largá-lo, eu não me importo com quem cantou o dele advogados. 509 00:44:30,820 --> 00:44:32,620 Foram marcas de pneus. vou mandá-lo subir 510 00:44:53,420 --> 00:44:54,420 Ah, o que aconteceu? 511 00:44:54,540 --> 00:44:55,540 Onde ele está? 512 00:44:55,760 --> 00:44:58,300 Ele está em seu quarto no corredor, eu acho. 513 00:45:00,120 --> 00:45:01,240 Eu cuidarei dele. 514 00:45:21,720 --> 00:45:23,100 Eu por dentro, eu... 515 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 Não, Sr. 516 00:45:55,000 --> 00:45:57,020 Mas ele levou um choque elétrico atual. 517 00:45:57,340 --> 00:45:58,600 Você e George podem ajudá-lo. 518 00:46:02,280 --> 00:46:03,720 Tudo bem, Sr. Ironside. 519 00:46:05,120 --> 00:46:06,120 Você vence. 520 00:46:06,200 --> 00:46:07,300 O que isso vai nos custar? 521 00:46:08,080 --> 00:46:09,220 Eu não posso responder a isso. 522 00:46:09,940 --> 00:46:11,960 Certamente você pode pensar em uma figura e dê um nome. 523 00:46:12,460 --> 00:46:14,620 Eu nem vou negociar com você. Tudo que eu quero é um acordo. 524 00:46:14,880 --> 00:46:15,880 Não há acordo. 525 00:46:16,020 --> 00:46:17,220 Um homem foi morto. 526 00:46:18,160 --> 00:46:19,660 Rory Franklin não foi morto. 527 00:46:25,610 --> 00:46:27,150 É melhor falar com George, Sr. Huff. 528 00:46:49,050 --> 00:46:52,330 Estou feliz por termos chegado aqui a tempo de compartilhar este copo de estribo com você, pelo menos. 529 00:46:52,990 --> 00:46:54,470 Sim, para onde você planeja ir a partir daqui? 530 00:46:55,000 --> 00:46:55,879 A cidade? 531 00:46:55,880 --> 00:46:57,500 Cidade? Você quer dizer como a cidade? 532 00:46:57,800 --> 00:47:01,140 Você me leu? E estou prestes a passar os limites da cidade de Gold Strike, 533 00:47:01,240 --> 00:47:04,480 Califórnia, divertida cidade da Serra, para a última vez. 534 00:47:04,700 --> 00:47:05,940 Você é um pouco prematuro, Mark. 535 00:47:06,180 --> 00:47:07,280 Temos que voltar aqui. 536 00:47:07,500 --> 00:47:10,520 Oh não. Você está esquecendo o julgamento. Nós tem que testemunhar. Não seria tudo 537 00:47:10,520 --> 00:47:13,060 certo se eu telefonasse? eu não faria conte com isso. 538 00:47:13,660 --> 00:47:17,400 Chefe, o que aconteceu com aquele sonho férias das quais você estava falando 539 00:47:17,400 --> 00:47:18,620 semanas? Sim, isso mesmo, chefe. 540 00:47:19,160 --> 00:47:22,800 Você ia romper com o velho rotina, escapar do Salão da Justiça 541 00:47:22,800 --> 00:47:23,800 corrida de ratos. 542 00:47:23,840 --> 00:47:25,460 Respire o ar puro do campo. 543 00:47:25,800 --> 00:47:30,040 Converse com algumas pessoas legais e descomplicadas para variar. O que aconteceu? 544 00:47:30,360 --> 00:47:31,360 Boa pergunta. 545 00:47:32,720 --> 00:47:36,080 Quando penso em uma resposta digna disso, você será o primeiro a saber.